1 00:00:00,100 --> 00:00:01,300 - Don't, I'm gonna get you! 2 00:00:01,335 --> 00:00:03,313 - No, first, I'll stop if you pay me 3 00:00:03,337 --> 00:00:07,005 $2.50 an hour, car fare and this. 4 00:00:07,040 --> 00:00:08,607 (tires screeching) 5 00:00:08,642 --> 00:00:11,943 - If I ever did go to see him as he suggested, 6 00:00:11,978 --> 00:00:13,878 it would be as a friend. 7 00:00:13,914 --> 00:00:15,246 - Of course. 8 00:00:15,282 --> 00:00:16,214 (telephone ringing) 9 00:00:16,249 --> 00:00:17,549 - You gonna answer that? 10 00:00:17,584 --> 00:00:18,483 - No. 11 00:00:18,519 --> 00:00:19,596 - All right, I know this isn't your idea 12 00:00:19,620 --> 00:00:21,598 of an ideal assignment, either of you. 13 00:00:21,622 --> 00:00:23,466 - At least I don't have to go in as a hooker. 14 00:00:23,490 --> 00:00:25,034 - I've ordered a massive stakeout in order to truncate 15 00:00:25,058 --> 00:00:27,492 the activities of two violent suspects known to us 16 00:00:27,528 --> 00:00:29,005 only as The Cowboys. (tires screeching) 17 00:00:29,029 --> 00:00:30,069 (explosion booming) 18 00:00:31,264 --> 00:00:33,665 (thrilling music) 19 00:00:35,299 --> 00:00:41,373 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 20 00:01:42,836 --> 00:01:45,804 (bluegrass music) 21 00:01:54,014 --> 00:01:56,782 (door closing) 22 00:02:07,561 --> 00:02:10,295 - Takin' a little siesta on the job? 23 00:02:10,330 --> 00:02:12,141 - Yeah, it's been a pretty slow night. 24 00:02:12,165 --> 00:02:13,498 - That so? 25 00:02:13,534 --> 00:02:16,234 Well, good buddy, that'd just make our job 26 00:02:16,269 --> 00:02:18,202 a whole lot faster. 27 00:02:18,238 --> 00:02:19,758 Jimbo? - Yo. 28 00:02:20,307 --> 00:02:21,540 - Let's do our thing here 29 00:02:21,575 --> 00:02:24,409 so our friend can get back with his nappin'. 30 00:02:24,445 --> 00:02:26,478 (rifle ratcheting) 31 00:02:26,513 --> 00:02:28,580 Now, we want the bread, you hear? 32 00:02:28,615 --> 00:02:30,582 We didn't have no supper tonight, 33 00:02:30,617 --> 00:02:34,753 and we want all the warm, gasoline-smellin' bread you got. 34 00:02:49,603 --> 00:02:51,614 - [Dispatcher] All units in the vicinity on 6 Adam 49, 35 00:02:51,638 --> 00:02:56,341 a 211 in progress at the service station, 1347 Rosella. 36 00:02:56,376 --> 00:02:59,177 6A49, your call is Code 3. 37 00:02:59,212 --> 00:03:00,411 (tires screeching) 38 00:03:00,447 --> 00:03:04,683 (bluegrass music) (bills rustling) 39 00:03:10,290 --> 00:03:13,257 (shotgun blasting) 40 00:03:13,293 --> 00:03:14,526 (tires screeching) 41 00:03:14,561 --> 00:03:15,705 (shotgun blasting) (glass shattering) 42 00:03:15,729 --> 00:03:18,363 (tires screeching) (exploding) 43 00:03:18,398 --> 00:03:20,431 (whooping) 44 00:03:20,467 --> 00:03:22,133 (exploding) 45 00:03:22,168 --> 00:03:23,301 (shotgun blasting) 46 00:03:23,336 --> 00:03:25,837 (exploding) 47 00:03:26,673 --> 00:03:29,741 (pistols blasting) 48 00:03:34,915 --> 00:03:36,915 (cans rattling) 49 00:03:36,950 --> 00:03:39,718 (man groaning) 50 00:03:42,088 --> 00:03:43,555 (telephone ringing) 51 00:03:43,590 --> 00:03:45,023 - Good morning. 52 00:03:45,726 --> 00:03:48,126 - By whose standards? 53 00:03:48,161 --> 00:03:49,528 - The bluejay outside my window, 54 00:03:49,563 --> 00:03:51,574 the cop that gave me a ticket and my sister. 55 00:03:51,598 --> 00:03:53,865 - Don't get cute, I'm not in the mood. 56 00:03:53,901 --> 00:03:55,133 - You need a cup of coffee. 57 00:03:55,168 --> 00:03:58,837 - (laughs) So will you when you read this. 58 00:03:58,872 --> 00:04:02,073 This just came down from robbery-homicide, 59 00:04:02,108 --> 00:04:03,608 from Mr. Ralph Fry. 60 00:04:04,611 --> 00:04:07,946 - Oh, you're gonna need this extra strong. 61 00:04:07,981 --> 00:04:10,549 So he was your partner and you didn't get along, 62 00:04:10,584 --> 00:04:12,194 but that was a hundred years ago. 63 00:04:12,218 --> 00:04:13,451 Maybe he's changed. 64 00:04:13,486 --> 00:04:14,753 - Sure he's changed. 65 00:04:14,788 --> 00:04:17,288 He was a pompous jerk then, he's a pompous jerk now. 66 00:04:17,323 --> 00:04:19,024 - What's it say? 67 00:04:19,059 --> 00:04:22,627 - It says, quote, "Crowley's unit has been temporarily 68 00:04:22,663 --> 00:04:26,264 "assigned to a special investigation under my command." 69 00:04:26,299 --> 00:04:27,766 Now, you know what that means? 70 00:04:27,801 --> 00:04:29,111 That means he went for a string of swinging 71 00:04:29,135 --> 00:04:31,180 nine-hour shifts, that's what it means. 72 00:04:31,204 --> 00:04:33,004 - Not in Palm Springs. 73 00:04:33,040 --> 00:04:34,706 (laughs) 74 00:04:34,741 --> 00:04:39,110 - Tell me, Pepper, do gas stations turn you on? 75 00:04:39,145 --> 00:04:40,612 - Gas stations? 76 00:04:44,150 --> 00:04:45,728 - Alright, I know this isn't your idea 77 00:04:45,752 --> 00:04:47,664 of an ideal assignment, either of you. 78 00:04:47,688 --> 00:04:49,666 - At least I don't have to go in as a hooker. 79 00:04:49,690 --> 00:04:50,922 Or do I, Lieutenant? 80 00:04:50,958 --> 00:04:53,792 - Nah, this is strictly surveillance, Anderson. 81 00:04:53,827 --> 00:04:55,304 Alright, I've briefed the other teams 82 00:04:55,328 --> 00:04:57,139 and I'll brief you too and you can pass the word on 83 00:04:57,163 --> 00:04:59,598 to Royster and Stolls. 84 00:04:59,633 --> 00:05:01,532 - "Styles", Joe Styles. 85 00:05:01,568 --> 00:05:03,702 - Correction, "Styles." 86 00:05:03,737 --> 00:05:05,369 Alright, the facts. 87 00:05:05,405 --> 00:05:07,516 I've ordered a massive stakeout in order to truncate 88 00:05:07,540 --> 00:05:09,485 the activities of two violent suspects 89 00:05:09,509 --> 00:05:11,910 known to us only as "The Cowboys". 90 00:05:11,945 --> 00:05:13,556 Within the past month, they've robbed a dozen 91 00:05:13,580 --> 00:05:16,247 self-service stations, arriving in stolen cars 92 00:05:16,282 --> 00:05:18,717 like gunmen out of the Old West. 93 00:05:18,752 --> 00:05:20,218 Ergo, The Cowboys. 94 00:05:21,655 --> 00:05:23,387 - Is one of them named Ergo? 95 00:05:23,423 --> 00:05:24,656 - No, that's Latin, Bill. 96 00:05:24,691 --> 00:05:25,991 It means, "Therefore". 97 00:05:26,026 --> 00:05:27,904 - Oh, well why didn't you just say "therefore", Ralph? 98 00:05:27,928 --> 00:05:29,806 I mean, I've never been to Latvia. 99 00:05:29,830 --> 00:05:32,463 - Oh it's just the same old great sense of humor, huh? 100 00:05:32,499 --> 00:05:35,667 - He keeps trying (laughs) 101 00:05:35,702 --> 00:05:39,403 - Alright, so far, they have killed one owner 102 00:05:39,439 --> 00:05:41,139 and wounded three attendants. 103 00:05:41,174 --> 00:05:42,473 - Any witnesses? 104 00:05:42,509 --> 00:05:45,644 - Yeah, two witnesses. 105 00:05:45,679 --> 00:05:47,578 Both of 'em cops. 106 00:05:47,614 --> 00:05:48,658 But before they could get close enough 107 00:05:48,682 --> 00:05:50,627 to give us a good eyeball description, 108 00:05:50,651 --> 00:05:51,694 they made a little detour and burned up 109 00:05:51,718 --> 00:05:53,752 a $5,000 police car. 110 00:05:55,388 --> 00:05:57,656 Alright, I want you two to take the station at 111 00:05:57,691 --> 00:05:59,357 Valley and Eaton. 112 00:05:59,392 --> 00:06:04,428 Royster and Styles will be notified to relieve you. 113 00:06:04,464 --> 00:06:06,397 Any questions? 114 00:06:06,432 --> 00:06:08,033 - When do we start? 115 00:06:08,068 --> 00:06:09,068 - Now. 116 00:06:11,104 --> 00:06:12,603 - Pompous jerk. 117 00:06:12,639 --> 00:06:13,705 - Good-looking. 118 00:06:13,740 --> 00:06:16,775 - So he's a good-looking pompous jerk. 119 00:06:17,944 --> 00:06:19,421 Forgot to tell you, a few moments before you came in, 120 00:06:19,445 --> 00:06:21,423 you got a phone call from some guy named Hopkins. 121 00:06:21,447 --> 00:06:22,613 Said it was personal. 122 00:06:22,649 --> 00:06:24,615 - Hopkins? - Yeah, Dean Hopkins? 123 00:06:24,651 --> 00:06:25,850 Just got into town. 124 00:06:25,886 --> 00:06:27,196 He said that he used to work with you. 125 00:06:27,220 --> 00:06:28,464 Is that right? - When I was a stewardess. 126 00:06:28,488 --> 00:06:29,699 He was one of our captains, yeah. 127 00:06:29,723 --> 00:06:31,600 - Yeah, well he wanted your home phone number. 128 00:06:31,624 --> 00:06:32,557 I told him that wasn't policy. 129 00:06:32,592 --> 00:06:33,825 - Good. 130 00:06:33,860 --> 00:06:35,071 - If you wanna get in touch with him, 131 00:06:35,095 --> 00:06:37,135 you can reach him at the Hotel Wilton. 132 00:06:37,164 --> 00:06:38,164 - Okay. 133 00:06:39,532 --> 00:06:41,532 - Here's another one. 134 00:06:41,568 --> 00:06:43,768 Okay, you wanna take this one? 135 00:06:43,804 --> 00:06:46,370 - Oh, I'd say she's about 43. 136 00:06:48,809 --> 00:06:51,142 Married to a very successful type. 137 00:06:51,178 --> 00:06:53,845 Goes to the hairdresser about once a week. 138 00:06:53,880 --> 00:06:55,747 Four kids, all boys. 139 00:06:55,782 --> 00:06:58,683 Ergo, the station wagon. 140 00:06:58,719 --> 00:07:00,384 - She's 42, exactly. 141 00:07:01,722 --> 00:07:03,254 Not married. 142 00:07:03,289 --> 00:07:05,334 Goes to the hair dresser three times a week 143 00:07:05,358 --> 00:07:07,658 and she has six girls. 144 00:07:07,694 --> 00:07:10,795 Not exactly kids, who work for her. 145 00:07:12,498 --> 00:07:13,564 - You know that? 146 00:07:13,600 --> 00:07:15,433 - I hope to take it. 147 00:07:16,636 --> 00:07:19,437 I've busted her twice. 148 00:07:19,472 --> 00:07:21,906 (laughing) 149 00:07:21,942 --> 00:07:23,407 Did I tell you the Wilton Hotel? 150 00:07:23,443 --> 00:07:25,554 I mean the hotel of the guy that called this morning? 151 00:07:25,578 --> 00:07:27,245 - Yeah, at the Wil. 152 00:07:27,280 --> 00:07:28,813 - It was the Walton. 153 00:07:28,849 --> 00:07:31,549 The Walton Hotel. - Oh, okay. 154 00:07:31,584 --> 00:07:33,384 - What's he do anyway? 155 00:07:33,419 --> 00:07:38,656 - I don't know, last I heard, he was still flying 747's. 156 00:07:38,691 --> 00:07:39,924 He's married. 157 00:07:40,927 --> 00:07:42,526 - What did I say? 158 00:07:43,563 --> 00:07:46,131 (cars running) 159 00:07:48,769 --> 00:07:51,970 - Here come our happy replacements. 160 00:07:52,005 --> 00:07:53,704 - They still seem... 161 00:07:53,740 --> 00:07:54,784 - Here's our replacements. - Greetings. 162 00:07:54,808 --> 00:07:56,374 - Hi. - Hey. 163 00:07:56,409 --> 00:07:57,909 - How's it going? 164 00:07:57,944 --> 00:08:01,146 - Well, Joe, I'll tell ya, it's an incredible experience. 165 00:08:01,181 --> 00:08:04,315 I'm seriously thinking of writing a book about it. 166 00:08:04,350 --> 00:08:05,150 - Yeah, really? 167 00:08:05,185 --> 00:08:06,617 No cowboys? 168 00:08:06,653 --> 00:08:08,430 - Not even a heifer. - No. 169 00:08:08,454 --> 00:08:10,755 Let's pray that you guys have better luck. 170 00:08:10,791 --> 00:08:11,868 Catch you later. - Take care. 171 00:08:11,892 --> 00:08:13,391 - Okay, y'all take now. 172 00:08:13,426 --> 00:08:14,426 - Alright. 173 00:08:15,662 --> 00:08:18,462 (bluegrass music) 174 00:08:30,343 --> 00:08:31,810 - How do I look? 175 00:08:31,845 --> 00:08:33,845 - Great! (laughs) 176 00:08:33,880 --> 00:08:36,948 Like Clint Eastwood in that movie last night. 177 00:08:36,983 --> 00:08:38,149 - Clint Eastwood? 178 00:08:38,185 --> 00:08:40,251 Who's Clint Eastwood compared to me? 179 00:08:40,287 --> 00:08:42,620 (laughing) 180 00:08:42,655 --> 00:08:44,322 - Say it in Texas! 181 00:08:49,029 --> 00:08:51,696 - You tryin' to rile me, gal? 182 00:08:51,731 --> 00:08:54,132 Comparin' me to the likes of him? 183 00:08:54,167 --> 00:08:55,566 A actor? 184 00:08:55,601 --> 00:08:57,836 (laughing) 185 00:09:00,440 --> 00:09:02,006 - That's beautiful! 186 00:09:03,210 --> 00:09:04,742 Oh, I love it! 187 00:09:04,777 --> 00:09:07,545 - Kinda love the old vodka too, huh? 188 00:09:07,580 --> 00:09:08,825 - Gotta keep happy with somethin' 189 00:09:08,849 --> 00:09:11,249 while you're away from me. 190 00:09:11,284 --> 00:09:13,885 (door opening) 191 00:09:14,754 --> 00:09:15,754 - Hey. 192 00:09:15,788 --> 00:09:18,689 (laughing) 193 00:09:18,725 --> 00:09:20,436 - Look at my little brother, will ya? 194 00:09:20,460 --> 00:09:23,361 Now that's what I call a regular Gabby Hayes. 195 00:09:23,396 --> 00:09:25,730 (laughing) 196 00:09:25,765 --> 00:09:28,666 - I hot-wired us a pickup. 197 00:09:28,701 --> 00:09:32,136 But the damn thing got no radio in it. 198 00:09:32,172 --> 00:09:34,016 - And without a radio, they can't hear 199 00:09:34,040 --> 00:09:37,475 that dumb hick music, right dummy? 200 00:09:37,510 --> 00:09:39,610 (laughing) 201 00:09:39,645 --> 00:09:40,645 Okay. 202 00:09:41,447 --> 00:09:42,914 So we get a radio. 203 00:09:46,386 --> 00:09:49,354 (telephone ringing) 204 00:09:52,725 --> 00:09:54,492 - Hello? 205 00:09:54,527 --> 00:09:55,559 Oh, hi Bill. 206 00:09:55,595 --> 00:09:57,706 - Listen, I just got a call from Jim Stirlwall. 207 00:09:57,730 --> 00:10:00,265 Al Benton's celebratin' 20 years on the Force tonight 208 00:10:00,300 --> 00:10:01,732 over at Vinny's. 209 00:10:01,768 --> 00:10:02,912 What do you say, I thought we might stop by 210 00:10:02,936 --> 00:10:04,369 and have a couple. 211 00:10:04,404 --> 00:10:07,538 - Oh, listen, I'd like to, but I hardly know him 212 00:10:07,573 --> 00:10:11,642 and I was planning on watching a TV special tonight. 213 00:10:11,677 --> 00:10:12,977 - Why, it's a rerun. 214 00:10:13,013 --> 00:10:15,091 - Yeah, I know, but I missed the first hour last time. 215 00:10:15,115 --> 00:10:18,283 I really feel like staying in, okay? 216 00:10:19,685 --> 00:10:20,685 - Okay. 217 00:10:21,754 --> 00:10:23,021 I'll see you tomorrow. 218 00:10:23,056 --> 00:10:24,688 - Thanks anyway. 219 00:10:24,724 --> 00:10:25,724 Bye bye. 220 00:10:32,832 --> 00:10:36,000 (light piano music) 221 00:10:43,076 --> 00:10:46,244 (telephone ringing) 222 00:10:47,680 --> 00:10:48,546 Hello? 223 00:10:48,581 --> 00:10:50,481 - [Dean] Hello. 224 00:10:50,516 --> 00:10:51,782 - Dean! 225 00:10:51,818 --> 00:10:53,195 - I was hoping you'd say, "Dean Hopkins, 226 00:10:53,219 --> 00:10:56,454 "this is the nicest surprise I've had in years." 227 00:10:56,489 --> 00:10:58,990 - Dean Hopkins, now this is the nicest surprise 228 00:10:59,025 --> 00:11:01,125 I've had in a long time. 229 00:11:01,928 --> 00:11:03,294 - Close. 230 00:11:03,330 --> 00:11:05,496 I was hoping you'd call and say it to me. 231 00:11:05,531 --> 00:11:07,676 - I was going to, in the morning, I really was. 232 00:11:07,700 --> 00:11:10,501 But it's just been a tough day. 233 00:11:12,538 --> 00:11:14,105 How'd you get my number? 234 00:11:14,140 --> 00:11:16,607 - (laughs) Do you remember Rita Maldonado 235 00:11:16,642 --> 00:11:18,343 from the L.A. to Rio run? 236 00:11:18,378 --> 00:11:20,489 Luckily for me she's still Rita Maldonado. 237 00:11:20,513 --> 00:11:23,547 Anyway, I looked her number up in the phone book, 238 00:11:23,583 --> 00:11:26,650 gave her a call, she was a lot more helpful than your boss. 239 00:11:26,686 --> 00:11:28,519 It's been some time. 240 00:11:29,655 --> 00:11:30,455 Know what I mean? 241 00:11:30,490 --> 00:11:31,490 To coin a phrase. 242 00:11:31,524 --> 00:11:34,825 - I stopped counting after four years. 243 00:11:34,861 --> 00:11:36,327 - Sergeant Anderson. 244 00:11:36,363 --> 00:11:39,197 I heard you'd become a cop, but that's pretty impressive. 245 00:11:39,232 --> 00:11:41,765 - Well, I don't know about that. 246 00:11:41,801 --> 00:11:44,969 And what are you, at least president of the company by now? 247 00:11:45,005 --> 00:11:45,803 - No. 248 00:11:45,838 --> 00:11:47,071 I quit in '71. 249 00:11:47,107 --> 00:11:48,550 I've been a test pilot ever since. 250 00:11:48,574 --> 00:11:51,542 I'm on a job here, I got this rock star, 251 00:11:51,577 --> 00:11:53,811 all of 11 years old. 252 00:11:53,846 --> 00:11:55,057 He put a deposit down on a plane 253 00:11:55,081 --> 00:11:57,548 and he wants me to give it a trial spin. 254 00:11:57,583 --> 00:12:01,785 I was hoping that I could see you maybe tonight. 255 00:12:01,821 --> 00:12:03,721 - Oh, I don't know, Dean. 256 00:12:06,026 --> 00:12:07,225 It's getting late. 257 00:12:07,260 --> 00:12:10,228 I'd like to meet you and your wife. 258 00:12:10,263 --> 00:12:11,263 - She... 259 00:12:13,066 --> 00:12:14,066 She died. 260 00:12:15,435 --> 00:12:16,734 - Oh, I'm sorry. 261 00:12:18,405 --> 00:12:20,171 - Just happened. 262 00:12:20,206 --> 00:12:21,517 I'd meet you down at the bar downstairs, 263 00:12:21,541 --> 00:12:23,974 but I'm expecting a long-distance call 264 00:12:24,010 --> 00:12:25,476 and if you don't mind coming up 265 00:12:25,512 --> 00:12:29,047 to this $100 a day vacuum they call a suite, 266 00:12:29,082 --> 00:12:30,126 we could have a drink. 267 00:12:30,150 --> 00:12:31,349 - Oh, I don't know. 268 00:12:31,384 --> 00:12:33,684 I really, I was planning on staying in tonight. 269 00:12:33,719 --> 00:12:34,919 - Come on. 270 00:12:34,954 --> 00:12:35,819 Give a guy a break, I'm only gonna be here 271 00:12:35,855 --> 00:12:37,321 for a couple of days. 272 00:12:37,357 --> 00:12:41,559 - (laughs) Alright, it would be nice to see you, Dean. 273 00:12:42,962 --> 00:12:44,762 - Thank you. 274 00:12:44,797 --> 00:12:46,431 Have a nice evening. 275 00:12:48,634 --> 00:12:50,301 May I help you, young man? 276 00:12:50,336 --> 00:12:52,570 - You could tell me your name. 277 00:12:52,605 --> 00:12:53,404 - My name? 278 00:12:53,440 --> 00:12:54,672 - Mm Hm. 279 00:12:54,707 --> 00:12:55,773 - [Alice] Alice. 280 00:12:55,808 --> 00:12:57,041 - Alice? 281 00:12:57,077 --> 00:12:58,976 You know what I swore it was? 282 00:12:59,011 --> 00:13:00,178 Rose. 283 00:13:00,213 --> 00:13:02,613 I mean your skin tone, your complexion, 284 00:13:02,648 --> 00:13:06,517 looks as perty as dew on a San Antonio Rose. 285 00:13:06,553 --> 00:13:10,221 - Oh (laughing) thank you with the pretty words, 286 00:13:10,256 --> 00:13:14,825 but we must credit some help from these cosmetics here. 287 00:13:14,860 --> 00:13:15,993 (clattering) 288 00:13:16,028 --> 00:13:16,994 You! 289 00:13:17,029 --> 00:13:17,828 What are you doing? 290 00:13:17,863 --> 00:13:19,330 - Oh, that's okay ma'am. 291 00:13:19,365 --> 00:13:20,409 - This looks right nice. - It's my little brother. 292 00:13:20,433 --> 00:13:21,365 He's nice. - We'll take it, ma'am 293 00:13:21,401 --> 00:13:22,611 Thank you! - But wait... 294 00:13:22,635 --> 00:13:26,036 - Why thank you for all your help, ma'am. 295 00:13:26,072 --> 00:13:27,938 - Somebody stop them! 296 00:13:27,974 --> 00:13:30,441 (knocking) 297 00:13:34,614 --> 00:13:35,614 - Coming. 298 00:13:36,116 --> 00:13:37,081 - You're under arrest. 299 00:13:37,117 --> 00:13:38,749 - Let me see some identifaction. 300 00:13:38,784 --> 00:13:39,517 (laughing) 301 00:13:39,552 --> 00:13:40,718 - Hi. 302 00:13:40,753 --> 00:13:42,431 - Thanks for coming over, I got a prowler in the toilet. 303 00:13:42,455 --> 00:13:43,821 (laughing) 304 00:13:43,856 --> 00:13:45,723 - It's good to see you. 305 00:13:46,759 --> 00:13:47,891 I'd forgotten. 306 00:13:48,995 --> 00:13:50,761 - What? 307 00:13:50,796 --> 00:13:51,762 - That you had blue eyes. 308 00:13:51,797 --> 00:13:52,730 - Oh, still? 309 00:13:52,765 --> 00:13:53,664 I haven't checked in a while. 310 00:13:53,699 --> 00:13:54,798 (laughing) 311 00:13:54,834 --> 00:13:56,567 Will you have a drop? 312 00:13:59,005 --> 00:14:01,839 - I didn't think you liked champagne. 313 00:14:01,874 --> 00:14:02,673 - Things change. 314 00:14:02,708 --> 00:14:04,742 (pouring) 315 00:14:04,777 --> 00:14:06,677 - You look good. 316 00:14:06,712 --> 00:14:07,712 - So do you. 317 00:14:13,719 --> 00:14:14,519 - She's lovely. 318 00:14:14,554 --> 00:14:15,153 Your daughter? 319 00:14:15,188 --> 00:14:16,287 - Yeah, Jeanie. 320 00:14:16,322 --> 00:14:17,555 She's quite a kid. 321 00:14:17,590 --> 00:14:21,192 That was the long-distance call I was expecting. 322 00:14:21,227 --> 00:14:24,128 Here's to layovers in St. Louis. 323 00:14:24,164 --> 00:14:26,730 (clinking) 324 00:14:26,766 --> 00:14:27,766 - Yeah. 325 00:14:31,971 --> 00:14:33,937 - Do you wanna go first? 326 00:14:35,741 --> 00:14:37,241 (laughing) 327 00:14:37,277 --> 00:14:38,776 - Well, I'm a cop. 328 00:14:40,112 --> 00:14:41,524 - You're a cop, let me see your badge! 329 00:14:41,548 --> 00:14:43,091 - No, you don't get to see anything. 330 00:14:43,115 --> 00:14:43,914 - Like your shoulder holster. 331 00:14:43,949 --> 00:14:45,461 - No. - They all have 332 00:14:45,485 --> 00:14:46,595 shoulder holsters, even the women. 333 00:14:46,619 --> 00:14:48,752 At least I... - Don't, never you mind! 334 00:14:48,788 --> 00:14:49,788 (laughs) 335 00:14:49,822 --> 00:14:51,722 Those are all secrets. 336 00:14:51,757 --> 00:14:52,690 I love it. 337 00:14:52,725 --> 00:14:53,791 That's all. 338 00:14:53,826 --> 00:14:55,003 Work with some great people. 339 00:14:55,027 --> 00:14:58,196 Three of the greatest guys in the world 340 00:14:58,231 --> 00:14:59,597 and I love it. 341 00:14:59,632 --> 00:15:03,234 And you, you said you're a test pilot now? 342 00:15:03,269 --> 00:15:05,169 - I was, I loved it. 343 00:15:05,205 --> 00:15:07,971 The money was great, but... 344 00:15:08,007 --> 00:15:10,675 I reached the point where... 345 00:15:10,710 --> 00:15:15,580 I had enough of the glamor translation risks and... 346 00:15:15,615 --> 00:15:17,848 I'm resettling in New York, it's my home base. 347 00:15:17,883 --> 00:15:19,883 That's where we have our... 348 00:15:22,054 --> 00:15:23,054 Our home. 349 00:15:24,290 --> 00:15:26,468 This buddy of mine, he's got this little feeder line 350 00:15:26,492 --> 00:15:29,193 and he flies these big, big Wall Street types 351 00:15:29,229 --> 00:15:31,562 to Nantucket, Bermuda. 352 00:15:31,598 --> 00:15:33,008 He made me an offer, I grabbed it. 353 00:15:33,032 --> 00:15:34,699 You don't smoke, do you? 354 00:15:34,734 --> 00:15:35,566 - Mm mm. 355 00:15:35,602 --> 00:15:38,802 - After this job tomorrow... 356 00:15:38,838 --> 00:15:39,838 That's it. 357 00:15:40,540 --> 00:15:43,341 - You know, I was just thinking. 358 00:15:44,076 --> 00:15:45,316 You know that glider you built 359 00:15:45,345 --> 00:15:46,944 just before I left? 360 00:15:46,979 --> 00:15:48,479 Remember? 361 00:15:48,514 --> 00:15:50,859 - I remember one of the best stewardesses in the business 362 00:15:50,883 --> 00:15:52,950 in that glider... 363 00:15:52,985 --> 00:15:54,485 Scared to death. 364 00:15:54,520 --> 00:15:55,864 - I was not! - You were so scared, 365 00:15:55,888 --> 00:15:58,322 took the curl outta your hair. - No, I wasn't scared... 366 00:15:58,358 --> 00:16:00,090 Only at the beginning! 367 00:16:00,126 --> 00:16:02,126 Really, and then it was wonderful. 368 00:16:02,161 --> 00:16:05,028 It was like being inside a bird 369 00:16:05,064 --> 00:16:06,797 with wings of wind. 370 00:16:13,139 --> 00:16:14,139 - Phew. 371 00:16:15,107 --> 00:16:17,775 Time am I gonna see my family? 372 00:16:19,612 --> 00:16:20,612 - Two plus. 373 00:16:21,781 --> 00:16:23,281 - Two plus what? 374 00:16:23,983 --> 00:16:25,783 - 58 minutes. 375 00:16:25,818 --> 00:16:27,050 (laughs) 376 00:16:27,086 --> 00:16:29,520 (bluegrass music) 377 00:16:29,555 --> 00:16:31,855 - Alright, at this light, okay. 378 00:16:31,891 --> 00:16:33,123 - How about that one, Art? 379 00:16:33,159 --> 00:16:34,492 - Yeah, I don't know. 380 00:16:34,527 --> 00:16:35,760 I've been thinkin'. 381 00:16:35,795 --> 00:16:38,262 Just for laughs, let's try something new tonight. 382 00:16:38,298 --> 00:16:42,433 Old Sandy Baby's been runnin' low on vodka. 383 00:16:42,468 --> 00:16:44,769 Gotta keep her happy, right? 384 00:16:46,639 --> 00:16:47,571 - [Royster] Think I'll just hang out for about 385 00:16:47,607 --> 00:16:49,106 another 20 hours and go home. 386 00:16:49,141 --> 00:16:50,641 (laughs) 387 00:16:50,677 --> 00:16:53,911 Really. - Yeah, kind of like that one. 388 00:16:55,848 --> 00:16:58,582 - Joey, I really dig your musical choice. 389 00:16:58,618 --> 00:16:59,717 - Yeah. 390 00:16:59,752 --> 00:17:01,852 (ringing) 391 00:17:03,756 --> 00:17:04,355 - Yeah? 392 00:17:04,390 --> 00:17:05,756 - Bill, it's Ralph. 393 00:17:05,792 --> 00:17:06,890 Were you asleep? 394 00:17:08,127 --> 00:17:09,493 (clears throat) 395 00:17:09,529 --> 00:17:11,595 - I was just watchin' television. 396 00:17:11,631 --> 00:17:12,330 What's up? 397 00:17:12,365 --> 00:17:13,297 - It's the Cowboys. 398 00:17:13,333 --> 00:17:14,565 They broke their pattern. 399 00:17:14,600 --> 00:17:17,601 - (sighs) What the hell does that mean? 400 00:17:17,637 --> 00:17:18,914 - They just hit a liquor store. 401 00:17:18,938 --> 00:17:20,404 They wasted a clerk. 402 00:17:20,440 --> 00:17:22,807 Before he died, he said something about two guys 403 00:17:22,842 --> 00:17:25,008 wearing cowboy hats. 404 00:17:25,044 --> 00:17:26,276 Look, I've set up a briefing 405 00:17:26,312 --> 00:17:28,846 and I want all of ya down here now. 406 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 - Uh... 407 00:17:32,885 --> 00:17:35,419 Okay, listen, just give me a chance to call Peppy. 408 00:17:35,455 --> 00:17:36,632 - Just don't waste your time, Bill. 409 00:17:36,656 --> 00:17:39,289 I just phoned her apartment, she's not there. 410 00:17:39,325 --> 00:17:41,124 (tense music) 411 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 - Okay. 412 00:17:49,802 --> 00:17:52,536 (romantic music) 413 00:17:55,475 --> 00:17:58,075 - I don't believe you. - Doesn't stop. 414 00:17:58,110 --> 00:17:59,844 Well, this is home. 415 00:18:01,381 --> 00:18:02,546 - I like it. 416 00:18:03,416 --> 00:18:04,715 (door closing) 417 00:18:04,751 --> 00:18:05,549 Drafty. 418 00:18:05,585 --> 00:18:07,351 I'm very susceptible. 419 00:18:07,387 --> 00:18:08,552 Want me to open it? 420 00:18:08,588 --> 00:18:10,921 - You didn't have ride (laughs) back with me. 421 00:18:10,956 --> 00:18:13,657 For one thing, I'm safer in the streets than you are. 422 00:18:13,693 --> 00:18:15,559 - Oh, spoken like a real cop. 423 00:18:15,595 --> 00:18:18,195 - And that cab fare isn't exactly gonna be cheap. 424 00:18:18,230 --> 00:18:22,165 Every time you breathe, the meter breathes back at you. 425 00:18:22,201 --> 00:18:24,535 - I think I can handle it. 426 00:18:26,773 --> 00:18:28,105 Remember this? 427 00:18:28,140 --> 00:18:30,808 (piano music) 428 00:18:32,912 --> 00:18:35,613 ? Leave me tomorrow 429 00:18:35,648 --> 00:18:37,715 - Our song, good grief. 430 00:18:38,785 --> 00:18:42,152 - I remember that your favorite color is yellow. 431 00:18:42,187 --> 00:18:44,254 - And orange and blue and lavender. 432 00:18:44,290 --> 00:18:48,292 ? With fingers that thrill me 433 00:18:48,327 --> 00:18:49,560 - How does... 434 00:18:50,863 --> 00:18:52,129 Brown grab you? 435 00:18:53,132 --> 00:18:55,599 Deep, warm, infinite brown? 436 00:18:58,103 --> 00:19:00,037 - I can live without it. 437 00:19:00,072 --> 00:19:02,139 - Tell that to your eyes. 438 00:19:03,075 --> 00:19:06,143 ? Til love's out of sight 439 00:19:06,178 --> 00:19:08,378 (telephone ringing) 440 00:19:08,414 --> 00:19:12,149 ? But be with me now 441 00:19:12,184 --> 00:19:14,919 ? I need tonight 442 00:19:17,857 --> 00:19:18,489 - Hello? 443 00:19:18,524 --> 00:19:19,389 - [Bill] Peppy? 444 00:19:19,425 --> 00:19:20,624 - Where are you, Bill? 445 00:19:20,660 --> 00:19:21,459 - Hey, I've been trying to get a hold of you, 446 00:19:21,494 --> 00:19:22,760 I'm down at the office. 447 00:19:22,795 --> 00:19:24,673 Listen, there's been a development on the Cowboys. 448 00:19:24,697 --> 00:19:27,164 Fry wants us in the auditorium right away. 449 00:19:27,199 --> 00:19:29,633 You'll be there, won't you? 450 00:19:30,402 --> 00:19:32,202 - Sure, I'll be there. 451 00:19:36,609 --> 00:19:37,908 I gotta go, Dean. 452 00:19:37,944 --> 00:19:38,776 - Not to work? 453 00:19:38,811 --> 00:19:39,677 - Work. 454 00:19:39,712 --> 00:19:40,845 So down your drink. 455 00:19:40,880 --> 00:19:43,647 I'll drop you off on the way. 456 00:19:44,884 --> 00:19:47,918 - That's where you keep your service revolver, right? 457 00:19:47,954 --> 00:19:49,252 - Wrong. 458 00:19:49,288 --> 00:19:51,667 A girl at the office made a ton of fudge the other day, 459 00:19:51,691 --> 00:19:54,024 so if you still gobble it down the way you used to, 460 00:19:54,059 --> 00:19:55,025 I'll give you some. 461 00:19:55,060 --> 00:19:59,830 - Only if you make it with walnuts, Kim. 462 00:19:59,866 --> 00:20:00,866 - What? 463 00:20:02,602 --> 00:20:05,703 - Only if you make it with walnuts. 464 00:20:08,474 --> 00:20:09,474 - Sorry. 465 00:20:10,743 --> 00:20:12,743 Plain old plain fudge. 466 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 - Well... 467 00:20:15,781 --> 00:20:18,048 That's the way I like it. 468 00:20:20,452 --> 00:20:22,786 Take some of this back to the hotel. 469 00:20:22,822 --> 00:20:26,524 Better than the food in the coffee shop. 470 00:20:29,929 --> 00:20:31,461 - Hi, Bill. 471 00:20:31,497 --> 00:20:32,574 - Hi. - Mary. 472 00:20:32,598 --> 00:20:34,164 - Hello, Pepper. 473 00:20:34,199 --> 00:20:36,133 - I missed Fry's briefing. 474 00:20:36,168 --> 00:20:37,312 - Yeah, you didn't miss much. 475 00:20:37,336 --> 00:20:38,769 Fortunately it was brief. 476 00:20:38,804 --> 00:20:41,016 - Ran into Joey, he said they hit a liquor store this time. 477 00:20:41,040 --> 00:20:42,551 - Uh huh, I think it was just a quirk. 478 00:20:42,575 --> 00:20:44,474 They were probably thirsty. 479 00:20:44,510 --> 00:20:46,243 - Why the M.O. runs? 480 00:20:46,278 --> 00:20:48,746 - Well, I'm hoping our toy here will call in our Cowboys 481 00:20:48,781 --> 00:20:53,116 with at least one GTA reported in the last 12 hours. 482 00:20:54,554 --> 00:20:56,520 Did you get any sleep? 483 00:20:56,556 --> 00:20:57,588 - No. 484 00:20:57,623 --> 00:20:59,067 - Here's something, Sergeant Crowley. 485 00:20:59,091 --> 00:21:01,659 Fits the description of the suspects. 486 00:21:01,694 --> 00:21:04,361 But it isn't a grand theft auto. 487 00:21:04,396 --> 00:21:06,730 (ripping) 488 00:21:07,867 --> 00:21:08,867 - Hm. 489 00:21:11,537 --> 00:21:13,236 - Anderson. 490 00:21:13,272 --> 00:21:14,605 Bill, anything? 491 00:21:14,640 --> 00:21:15,684 - Yeah, this possibly. 492 00:21:15,708 --> 00:21:16,874 - What about it? 493 00:21:16,909 --> 00:21:18,587 - Well, I think it might be significant. 494 00:21:18,611 --> 00:21:20,678 - Significant how? 495 00:21:20,713 --> 00:21:21,823 - I don't know how, I just feel it. 496 00:21:21,847 --> 00:21:23,413 You know, maybe it's the hour. 497 00:21:23,449 --> 00:21:24,693 I tell ya, I'd like to be relieved 498 00:21:24,717 --> 00:21:25,727 from surveillance temporarily 499 00:21:25,751 --> 00:21:26,995 so Pepper and I can check it out. 500 00:21:27,019 --> 00:21:27,618 What do you say? 501 00:21:27,653 --> 00:21:28,697 Is that okay with you? 502 00:21:28,721 --> 00:21:30,666 - Of course. - Is that okay with you? 503 00:21:30,690 --> 00:21:32,000 Well? - Go ahead. 504 00:21:32,024 --> 00:21:33,591 - Uh huh, thanks. 505 00:21:37,730 --> 00:21:40,297 (door closing) 506 00:21:41,767 --> 00:21:45,002 - I owe you an explanation about tonight. 507 00:21:45,037 --> 00:21:46,604 - Listen, Pepper. 508 00:21:47,573 --> 00:21:49,006 You don't owe me anything. 509 00:21:49,041 --> 00:21:50,452 You know that you and I have to explain 510 00:21:50,476 --> 00:21:51,642 anything to each other. 511 00:21:51,677 --> 00:21:54,544 - I know, but I really would like to. 512 00:21:54,580 --> 00:21:56,324 See, I really had planned to stay in, 513 00:21:56,348 --> 00:21:57,615 I wanted to watch television, 514 00:21:57,650 --> 00:22:00,751 but right after you called, Dean Hopkins called 515 00:22:00,786 --> 00:22:03,654 and he wanted to have a drink. 516 00:22:06,659 --> 00:22:09,559 - So you saw an old friend. 517 00:22:09,595 --> 00:22:12,796 - Well, he was a little more than that. 518 00:22:16,301 --> 00:22:17,301 - Oh really? 519 00:22:19,204 --> 00:22:20,904 What happened, Pep? 520 00:22:20,940 --> 00:22:23,741 - You sure ask a lot of questions. 521 00:22:23,776 --> 00:22:25,242 - Sure, I'm a cop. 522 00:22:28,781 --> 00:22:31,548 - I got tired of spending half my life on planes, 523 00:22:31,583 --> 00:22:33,528 so I quit and I did some modeling, 524 00:22:33,552 --> 00:22:34,752 well you know all that. 525 00:22:34,787 --> 00:22:37,655 But I kept seeing him for a while 526 00:22:37,690 --> 00:22:40,524 and then he was transferred to different runs, 527 00:22:40,559 --> 00:22:43,761 mostly Europe out of New York and we... 528 00:22:45,164 --> 00:22:46,363 Well, you know. 529 00:22:47,599 --> 00:22:48,599 Life. 530 00:22:49,835 --> 00:22:51,179 - So he was in town for a few days 531 00:22:51,203 --> 00:22:53,904 and you thought it'd be good to see him, right? 532 00:22:53,939 --> 00:22:55,205 - Yes. 533 00:22:55,240 --> 00:22:59,609 I thought it would be good to see him. 534 00:22:59,645 --> 00:23:00,978 - That's good. 535 00:23:04,249 --> 00:23:05,515 - It's no bother at all. 536 00:23:05,551 --> 00:23:08,485 I couldn't of sleep a wink after what happened tonight. 537 00:23:08,520 --> 00:23:11,155 I worked at that store for three years 538 00:23:11,190 --> 00:23:12,600 come the Monday after Thanksgiving 539 00:23:12,624 --> 00:23:14,958 and we have never been robbed. 540 00:23:14,994 --> 00:23:16,226 Never. 541 00:23:16,261 --> 00:23:19,229 Except for some kids who swiped a taffy can. 542 00:23:19,264 --> 00:23:21,531 - Miss Gearing, these two suspects... 543 00:23:21,567 --> 00:23:22,567 - Suspects? 544 00:23:22,601 --> 00:23:23,967 They were the thieves, sergeant. 545 00:23:24,003 --> 00:23:26,136 I saw them with my own eyes. 546 00:23:26,172 --> 00:23:28,839 - Right, yeah, could you identify them? 547 00:23:28,874 --> 00:23:30,518 - Well, as I told the other police, 548 00:23:30,542 --> 00:23:33,077 they were dressed like cowboys. 549 00:23:33,112 --> 00:23:35,278 - Could you be more specific? 550 00:23:35,314 --> 00:23:40,617 - Well, the older one, I suspected him immediately. 551 00:23:40,652 --> 00:23:41,885 - How so? 552 00:23:41,921 --> 00:23:44,822 - (laughs) Well I'm a middle-aged woman 553 00:23:44,857 --> 00:23:48,391 and one thing I've never won is a beauty contest. 554 00:23:48,427 --> 00:23:53,063 When he started charming me with that Texas drawl of his, 555 00:23:53,099 --> 00:23:56,900 (laughs) I knew that both of them were suspicious. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,113 - Miss Gearing, could you come down 557 00:23:58,137 --> 00:23:58,969 to headquarters in the morning? 558 00:23:59,004 --> 00:24:00,437 I'd appreciate it very much. 559 00:24:00,472 --> 00:24:03,006 I'd like to get you together with one of our sketch artists, 560 00:24:03,042 --> 00:24:04,686 see if you could come up with some kind of a composite 561 00:24:04,710 --> 00:24:05,843 of these two guys. 562 00:24:05,878 --> 00:24:10,214 - I'd be glad to, except Saturday mornings 563 00:24:10,249 --> 00:24:12,460 I work with the Daughters of Mary, take the children 564 00:24:12,484 --> 00:24:15,685 to the park, the zoo, but I'll certainly be there 565 00:24:15,721 --> 00:24:17,855 right after lunch. 566 00:24:17,890 --> 00:24:20,624 That swore it was "Rose". 567 00:24:20,659 --> 00:24:23,693 The older one said I reminded him 568 00:24:23,729 --> 00:24:26,363 of a San Antonio Rose. 569 00:24:26,398 --> 00:24:28,431 If there is such a thing. 570 00:24:31,470 --> 00:24:33,003 - Ah, good heavens! 571 00:24:34,706 --> 00:24:36,439 It's sweet of you, Bill. 572 00:24:36,475 --> 00:24:37,808 - Are you kidding? 573 00:24:37,843 --> 00:24:41,711 It's a whole month's alimony for me. 574 00:24:41,747 --> 00:24:43,580 - "Thank you for the fudge." 575 00:24:43,615 --> 00:24:45,482 I gave him some fudge. 576 00:24:46,852 --> 00:24:50,888 - It's the first time I ever heard it called fudge. 577 00:24:50,923 --> 00:24:52,467 - He wants to see me in the morning. 578 00:24:52,491 --> 00:24:54,191 You'll come along, okay? 579 00:24:54,226 --> 00:24:55,492 - Sure. 580 00:24:55,527 --> 00:24:57,928 (calm music) 581 00:25:01,767 --> 00:25:04,868 (airplane roaring) 582 00:25:05,537 --> 00:25:06,537 - Woo! 583 00:25:36,768 --> 00:25:39,336 (wind blowing) 584 00:25:58,757 --> 00:26:01,225 - That's not bad, not bad at all. 585 00:26:01,260 --> 00:26:04,027 - Uh, give me the glasses, huh? 586 00:26:05,965 --> 00:26:08,966 (plane roaring) 587 00:26:36,762 --> 00:26:37,995 Wow, fantastic! 588 00:26:42,868 --> 00:26:46,036 (adventurous music) 589 00:26:49,108 --> 00:26:50,485 - [Dean] I'm gonna call you guys later. 590 00:26:50,509 --> 00:26:51,753 I don't think there's anything wrong with this. 591 00:26:51,777 --> 00:26:53,654 I think the guy's gonna be very happy. 592 00:26:53,678 --> 00:26:56,346 - Okay, thank you. - Thank you. 593 00:26:59,418 --> 00:27:00,483 (wind blowing) 594 00:27:00,519 --> 00:27:01,351 Hi, Pepper! 595 00:27:01,387 --> 00:27:02,397 - That was terrific! 596 00:27:02,421 --> 00:27:04,266 - Oh, wait til you see it up there with me. 597 00:27:04,290 --> 00:27:05,867 - Dean Hopkins this is Bill Crowley. 598 00:27:05,891 --> 00:27:07,235 - Bill. - Dean, how are you? 599 00:27:07,259 --> 00:27:08,669 - One of the three greatest guys in the world. 600 00:27:08,693 --> 00:27:10,138 - Is that what she told you? - That's what she's sayin'. 601 00:27:10,162 --> 00:27:10,961 - Yeah, she's right. 602 00:27:10,996 --> 00:27:11,795 Who are the other two? 603 00:27:11,830 --> 00:27:12,729 (laughing) 604 00:27:12,764 --> 00:27:13,841 - The flowers were beautiful. 605 00:27:13,865 --> 00:27:15,365 - Oh, you're welcome. 606 00:27:15,401 --> 00:27:17,700 Want to discuss this over coffee? 607 00:27:17,736 --> 00:27:18,914 - Yeah, why don't we? - Sure! 608 00:27:18,938 --> 00:27:20,003 - Let's go. 609 00:27:24,009 --> 00:27:25,708 - Well New York, huh? 610 00:27:26,912 --> 00:27:28,589 I don't mean any disrespect, Dean, 611 00:27:28,613 --> 00:27:30,480 but you can... - Have it. 612 00:27:31,650 --> 00:27:33,528 - Well that's not exactly the way I was gonna put it, 613 00:27:33,552 --> 00:27:35,252 but yeah, you can have it. 614 00:27:35,287 --> 00:27:37,065 - He was sent to New York on a case once 615 00:27:37,089 --> 00:27:38,388 and he got mugged. 616 00:27:38,424 --> 00:27:39,622 By a girl. 617 00:27:39,658 --> 00:27:40,757 - Oh. 618 00:27:40,792 --> 00:27:41,724 - Well this particular girl was 6'4", 619 00:27:41,760 --> 00:27:43,860 she had hair on her chest. 620 00:27:43,895 --> 00:27:46,330 (laughing) 621 00:27:47,833 --> 00:27:49,544 Yeah, but that wasn't the worst part. 622 00:27:49,568 --> 00:27:52,769 I arrive there right in the middle of a garbage strike. 623 00:27:52,804 --> 00:27:54,237 Then it snowed. 624 00:27:55,174 --> 00:27:57,640 For threes days, three miserable days, 625 00:27:57,676 --> 00:27:59,809 we had rancid snow. 626 00:27:59,845 --> 00:28:01,756 - Turned yellow before it hit the ground. 627 00:28:01,780 --> 00:28:02,780 (laughing) 628 00:28:02,814 --> 00:28:05,815 Yeah, well it has to be home to me 629 00:28:05,851 --> 00:28:07,484 because I'm gonna resettle there 630 00:28:07,519 --> 00:28:10,020 and I put down a big deposit on this condominium. 631 00:28:10,055 --> 00:28:11,121 - What is all this? 632 00:28:11,156 --> 00:28:12,267 - This is a penthouse overlooking 633 00:28:12,291 --> 00:28:14,458 the river on 79th Street. 634 00:28:14,493 --> 00:28:15,225 - Oh. 635 00:28:15,260 --> 00:28:16,860 - There's a terrace right here. 636 00:28:16,895 --> 00:28:19,729 The master bedroom for the master. 637 00:28:19,764 --> 00:28:22,099 Living room, maid's room. 638 00:28:22,134 --> 00:28:24,479 You know, it's big enough so that Jeanie can stay there 639 00:28:24,503 --> 00:28:26,836 when she comes home from school on holidays. 640 00:28:26,872 --> 00:28:28,450 And it's a hop, skip and a jump away 641 00:28:28,474 --> 00:28:31,041 from the Guggenheim Museum, Lincoln Center, 642 00:28:31,076 --> 00:28:32,687 the Frick Museum, the Metropolitan Museum, 643 00:28:32,711 --> 00:28:33,754 do you want me to stop? 644 00:28:33,778 --> 00:28:34,677 (laughing) 645 00:28:34,713 --> 00:28:35,823 - Wait a minute, the Guggenheim. 646 00:28:35,847 --> 00:28:37,158 That's up in Yorkville, isn't it? 647 00:28:37,182 --> 00:28:38,648 - Yeah it's right on the border. 648 00:28:38,683 --> 00:28:40,728 - I found the greatest little Hungarian restaurant 649 00:28:40,752 --> 00:28:42,052 up around 86th Street. 650 00:28:42,087 --> 00:28:44,554 - You find the greatest restaurants. 651 00:28:44,589 --> 00:28:45,622 - It's true. 652 00:28:45,657 --> 00:28:47,568 - It could be, there are dozens of 'em up there. 653 00:28:47,592 --> 00:28:52,896 We used to go to this place called Bartok's, we could get... 654 00:28:52,931 --> 00:28:53,730 Do you like it? 655 00:28:53,765 --> 00:28:55,165 What do you think? 656 00:28:55,200 --> 00:28:56,533 - I love the Guggenheim. 657 00:28:56,568 --> 00:28:58,801 Oh, well I'll try to throw in the Met. 658 00:28:58,837 --> 00:28:59,847 - No, I love museums. - He'll start 659 00:28:59,871 --> 00:29:00,670 throwing a brick. 660 00:29:00,705 --> 00:29:03,140 (laughing) 661 00:29:04,410 --> 00:29:08,111 Well let's face it, you two'd make a perfect pair. 662 00:29:08,147 --> 00:29:10,013 The test pilot and the cop. 663 00:29:10,049 --> 00:29:11,348 (laughing) 664 00:29:11,383 --> 00:29:12,593 And when you left home in the morning, 665 00:29:12,617 --> 00:29:14,429 you can take bets on who'd be home for dinner. 666 00:29:14,453 --> 00:29:17,254 (laughing) 667 00:29:17,289 --> 00:29:19,200 - Well, if I ever did go to New York... 668 00:29:19,224 --> 00:29:21,391 - As he suggested. 669 00:29:21,427 --> 00:29:25,095 - No, he didn't suggest anything. 670 00:29:25,130 --> 00:29:26,729 - Oh, didn't he? 671 00:29:26,765 --> 00:29:27,765 - No. 672 00:29:29,801 --> 00:29:31,101 - Oh yes he did. 673 00:29:32,604 --> 00:29:34,244 - He did? - Mm hm. 674 00:29:36,575 --> 00:29:39,976 - Well, if I ever did go to see him 675 00:29:40,011 --> 00:29:43,480 as he suggested, it would be as a friend. 676 00:29:43,515 --> 00:29:44,515 - Of course. 677 00:29:45,551 --> 00:29:48,385 - Would you keep your eyes on the road? 678 00:29:48,420 --> 00:29:51,488 We don't explain things, remember? 679 00:29:51,523 --> 00:29:54,691 - Now where have I heard that before? 680 00:29:54,726 --> 00:29:57,727 (bluegrass music) 681 00:30:01,467 --> 00:30:02,467 - Come on! 682 00:30:04,869 --> 00:30:06,736 - Let's go. - Hurry up! 683 00:30:08,740 --> 00:30:09,939 (gunshot) 684 00:30:09,975 --> 00:30:11,453 - Think that liquor store was a fluke. 685 00:30:11,477 --> 00:30:12,309 - Sure it was a fluke, they stepped off 686 00:30:12,344 --> 00:30:13,510 with a couple of bottles. 687 00:30:13,545 --> 00:30:15,123 It's gotta be... - Present form Miss Gearing. 688 00:30:15,147 --> 00:30:17,647 Cowboy one, Cowboy two. 689 00:30:17,682 --> 00:30:18,648 - Let's see. 690 00:30:18,683 --> 00:30:21,218 - Can I have a look at that? - Yeah. 691 00:30:21,253 --> 00:30:24,754 Well, there's something familiar about this guy. 692 00:30:24,789 --> 00:30:26,256 Uh, Pep, listen. 693 00:30:26,291 --> 00:30:27,569 Did you get your car from Dean? 694 00:30:27,593 --> 00:30:30,360 I transferred it up to Patrulo's Office. 695 00:30:30,395 --> 00:30:31,961 - Oh, yeah, is it alright 696 00:30:31,997 --> 00:30:33,441 if I take the rest of the afternoon off 697 00:30:33,465 --> 00:30:35,732 unless something comes up? 698 00:30:35,767 --> 00:30:37,066 Okay? 699 00:30:37,102 --> 00:30:38,901 - Yeah, sure, why not? 700 00:30:38,937 --> 00:30:40,970 - I'll call him. 701 00:30:41,006 --> 00:30:43,773 (somber music) 702 00:31:03,995 --> 00:31:04,995 - Nice. 703 00:31:05,930 --> 00:31:06,930 - Very. 704 00:31:13,004 --> 00:31:14,571 When did she die? 705 00:31:15,874 --> 00:31:17,674 - 14 or 15 months ago. 706 00:31:20,011 --> 00:31:21,844 She was sick for a whole year. 707 00:31:21,880 --> 00:31:23,746 Pain, terrible pain. 708 00:31:25,217 --> 00:31:28,385 May sound calloused to say it but... 709 00:31:29,521 --> 00:31:32,589 It was a relief when she died. 710 00:31:32,624 --> 00:31:33,624 For her. 711 00:31:34,426 --> 00:31:35,803 - [Pepper] How did Jeanie take it? 712 00:31:35,827 --> 00:31:37,905 - [Dean] Well, she's strong, she's very strong. 713 00:31:37,929 --> 00:31:40,263 She took it the way I did. 714 00:31:43,735 --> 00:31:47,737 Can you make it for dinner tonight? 715 00:31:47,772 --> 00:31:49,339 - [Pepper] I can. 716 00:31:51,677 --> 00:31:54,211 (somber music) 717 00:32:03,154 --> 00:32:05,422 (typing) 718 00:32:08,827 --> 00:32:10,793 (sighs) 719 00:32:21,806 --> 00:32:24,907 (bullpen phone ringing) 720 00:32:37,789 --> 00:32:38,855 - [Jim] Arthur who? 721 00:32:38,890 --> 00:32:39,956 - Tolliver. 722 00:32:39,991 --> 00:32:41,369 I knew there was something familiar about this guy. 723 00:32:41,393 --> 00:32:42,604 I took this drawing up to Patrulo 724 00:32:42,628 --> 00:32:44,539 and I told him to redraw it, get rid of the hat, 725 00:32:44,563 --> 00:32:46,696 add some sideburns, lengthen the hair. 726 00:32:46,732 --> 00:32:47,764 That's Tolliver. 727 00:32:47,799 --> 00:32:49,244 - And you know the turkey? - Yeah, I busted him 728 00:32:49,268 --> 00:32:51,434 six years ago for assault and robbery. 729 00:32:51,470 --> 00:32:52,513 Only he wasn't a cowboy then, 730 00:32:52,537 --> 00:32:54,148 he was a punk juvie out of Indiana. 731 00:32:54,172 --> 00:32:55,838 Here's his jacket. 732 00:32:58,943 --> 00:33:01,478 - Okay, okay, alright. 733 00:33:01,513 --> 00:33:04,247 Let's get out an APB with both composites. 734 00:33:04,283 --> 00:33:05,693 And I want to get back to staking out 735 00:33:05,717 --> 00:33:07,795 every self-service station in this town, okay? 736 00:33:07,819 --> 00:33:09,830 Remember I said this was a break in the pattern, 737 00:33:09,854 --> 00:33:10,287 the booze 211? 738 00:33:10,322 --> 00:33:11,621 - Yeah, so? 739 00:33:11,657 --> 00:33:13,868 - So, in order to keep manpower at an optimum level, 740 00:33:13,892 --> 00:33:16,593 I want you and your unit back to your original post. 741 00:33:16,628 --> 00:33:18,139 Alright, that's Royster and Styles 742 00:33:18,163 --> 00:33:19,596 and you and Anderson. 743 00:33:19,631 --> 00:33:20,841 By the way, where's Anderson? 744 00:33:20,865 --> 00:33:23,633 - She's (coughs) got an emergency in the family. 745 00:33:23,669 --> 00:33:24,669 Her aunt's sick. 746 00:33:24,703 --> 00:33:26,447 - (sighs) Alright, get a hold of her 747 00:33:26,471 --> 00:33:27,482 as soon as you can, will ya? 748 00:33:27,506 --> 00:33:28,905 Cause I wanna keep manpower 749 00:33:28,940 --> 00:33:30,084 at an optimum level. - At an optimum level. 750 00:33:30,108 --> 00:33:31,207 Sure, yeah. 751 00:33:31,242 --> 00:33:32,609 (clattering) 752 00:33:32,644 --> 00:33:34,644 I forgot you don't like asparagus. 753 00:33:34,680 --> 00:33:35,956 I'm sorry. - Don't like asparagus? 754 00:33:35,980 --> 00:33:37,759 I ate two whole stalks, what're you talking about? 755 00:33:37,783 --> 00:33:38,748 - Barely. 756 00:33:38,784 --> 00:33:40,617 - Barely. - Yeah. 757 00:33:40,652 --> 00:33:43,620 That's all you ate, I was watching. 758 00:33:44,790 --> 00:33:47,190 Oh, you're very helpful after a few glasses of wine. 759 00:33:47,225 --> 00:33:48,625 - And very... 760 00:33:48,660 --> 00:33:50,571 - What are you doing with... - Risky. 761 00:33:50,595 --> 00:33:51,561 - Give me my sponge! - No. 762 00:33:51,596 --> 00:33:53,596 First answer me one question. 763 00:33:53,632 --> 00:33:55,310 - What? - Are you still ticklish? 764 00:33:55,334 --> 00:33:57,099 - No, no give me my, I'm... 765 00:33:57,135 --> 00:33:58,668 Don't do it, stop it! 766 00:33:58,704 --> 00:34:00,281 Don't, don't, don't! - I won't stop! 767 00:34:00,305 --> 00:34:02,016 - I'm gonna get you! - No, first I'll stop 768 00:34:02,040 --> 00:34:06,108 if you pay me $2.50 an hour, car fare and this. 769 00:34:10,882 --> 00:34:13,817 (romantic music) 770 00:34:27,699 --> 00:34:30,132 - I see you standing there. 771 00:34:32,437 --> 00:34:34,371 The dream comes true. 772 00:34:35,306 --> 00:34:37,106 And then it's through. 773 00:34:38,410 --> 00:34:39,976 It's never forever. 774 00:34:42,213 --> 00:34:43,213 So... 775 00:34:44,983 --> 00:34:46,649 Leave me tomorrow. 776 00:34:49,921 --> 00:34:52,889 (telephone ringing) 777 00:35:05,437 --> 00:35:07,604 - You gonna answer that? 778 00:35:08,306 --> 00:35:09,306 - No. 779 00:35:12,878 --> 00:35:15,845 (telephone ringing) 780 00:35:30,862 --> 00:35:33,863 (clinking) 781 00:35:33,899 --> 00:35:36,433 (somber music) 782 00:35:46,010 --> 00:35:48,445 (knocking) 783 00:35:49,915 --> 00:35:52,148 (groaning) 784 00:36:16,842 --> 00:36:19,542 (door closing) 785 00:36:19,578 --> 00:36:20,777 - This is fantastic. 786 00:36:20,812 --> 00:36:23,012 (clinking) 787 00:36:25,083 --> 00:36:26,683 There is, uh... 788 00:36:26,718 --> 00:36:28,918 Only one thing missing. 789 00:36:28,954 --> 00:36:30,252 - The asparagus. 790 00:36:34,593 --> 00:36:36,926 - Could use some more jam. 791 00:36:37,896 --> 00:36:40,162 (pouring) 792 00:36:40,198 --> 00:36:42,098 I want you to marry me. 793 00:36:43,201 --> 00:36:45,167 - Before or after I get the jam? 794 00:36:45,203 --> 00:36:46,636 - I love you. 795 00:36:46,671 --> 00:36:49,873 I think, I hope, that you might love me. 796 00:36:49,908 --> 00:36:53,843 I want you to marry me and come back to New York with me. 797 00:36:53,879 --> 00:36:55,790 - Las Vegas is full of guys like you 798 00:36:55,814 --> 00:36:57,391 who wake up the next morning and say, 799 00:36:57,415 --> 00:36:59,048 "What have I done?" 800 00:36:59,083 --> 00:37:01,818 Las Vegas is not full of guys who fell in love with a cop. 801 00:37:01,853 --> 00:37:04,587 - (laughs) Oh Dean! - I want you to marry me, 802 00:37:04,623 --> 00:37:05,800 come back to New York with me and be with me. 803 00:37:05,824 --> 00:37:07,802 Give it a chance, there's nothing that says 804 00:37:07,826 --> 00:37:10,593 we have to formalize anything. 805 00:37:10,629 --> 00:37:12,194 And Jeanie will be with us. 806 00:37:12,230 --> 00:37:13,240 You'd be wonderful with here. 807 00:37:13,264 --> 00:37:16,065 - What are you talking about? 808 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 - Jeanie. 809 00:37:17,903 --> 00:37:19,847 Right now I want her to stay in school. 810 00:37:19,871 --> 00:37:21,816 But next summer she'll be with us. 811 00:37:21,840 --> 00:37:24,273 She's making friends now, she's putting down roots. 812 00:37:24,308 --> 00:37:25,708 (telephone ringing) 813 00:37:25,744 --> 00:37:27,121 And you'll get a chance to meet her. 814 00:37:27,145 --> 00:37:29,913 You'll like her. - Dean. 815 00:37:29,948 --> 00:37:31,247 Hello? 816 00:37:31,282 --> 00:37:32,415 - [Bill] Pepper, Bill. 817 00:37:32,450 --> 00:37:34,884 We're doing a stakeout in half an hour. 818 00:37:34,920 --> 00:37:38,187 - Uh, yeah okay, I'll be right there. 819 00:37:39,257 --> 00:37:40,557 - I need you. 820 00:37:40,592 --> 00:37:41,925 I want you. 821 00:37:41,960 --> 00:37:43,571 I'm gonna phone New York and have them hold off the job 822 00:37:43,595 --> 00:37:46,362 for a couple of weeks, I'm gonna wait right here 823 00:37:46,397 --> 00:37:47,664 while you request a leave. 824 00:37:47,699 --> 00:37:48,631 You pack, you do whatever you have to do. 825 00:37:48,667 --> 00:37:50,733 - Dean, you're crazy. 826 00:37:50,769 --> 00:37:52,201 We'll talk about it later, okay? 827 00:37:52,236 --> 00:37:53,970 Right now I gotta go. 828 00:37:55,106 --> 00:37:57,239 - Come back with me. 829 00:37:57,275 --> 00:37:58,275 Be with me. 830 00:38:01,613 --> 00:38:04,213 - I gotta get to work. 831 00:38:04,248 --> 00:38:06,916 (tense music) 832 00:38:10,088 --> 00:38:11,832 (shotgun ratcheting) (bluegrass music) 833 00:38:11,856 --> 00:38:13,668 - [Jim Bob] You know what I've been think'? 834 00:38:13,692 --> 00:38:15,736 - So you've been thinkin' again, huh dummy? 835 00:38:15,760 --> 00:38:18,628 Well, Hosanna and all that good stuff. 836 00:38:18,663 --> 00:38:20,374 - I get homesick every now and then. 837 00:38:20,398 --> 00:38:21,931 - For Indianapolis? 838 00:38:24,168 --> 00:38:26,836 - Well, we has friends there at least. 839 00:38:26,871 --> 00:38:28,104 And the weather changes 840 00:38:28,139 --> 00:38:29,617 every once in a while. - And you don't think 841 00:38:29,641 --> 00:38:31,941 our luck's gonna hold out here much longer, right? 842 00:38:31,977 --> 00:38:33,542 - Well, maybe. 843 00:38:33,578 --> 00:38:35,778 - You know what I've been thinkin'? 844 00:38:35,814 --> 00:38:38,214 Maybe that part's true. 845 00:38:38,249 --> 00:38:40,016 So okay, another couple of weeks 846 00:38:40,051 --> 00:38:41,618 and we split. 847 00:38:41,653 --> 00:38:43,586 But not to Indiana, man. 848 00:38:43,622 --> 00:38:45,232 I think the next real place for us 849 00:38:45,256 --> 00:38:46,923 is Texas. 850 00:38:46,958 --> 00:38:47,757 (laughs) 851 00:38:47,792 --> 00:38:49,737 We already got the clothes for it. 852 00:38:49,761 --> 00:38:51,661 - I got a cousin in Galveston. 853 00:38:51,696 --> 00:38:53,496 We could go visit her. 854 00:38:53,531 --> 00:38:55,098 She's real cute, Jim. 855 00:38:55,133 --> 00:38:56,265 - Nah. 856 00:38:56,300 --> 00:38:57,233 I think more of a ranch. 857 00:38:57,268 --> 00:38:58,300 A small one. 858 00:38:58,336 --> 00:39:00,569 Find a ranch run by a couple of old people. 859 00:39:00,605 --> 00:39:03,372 We move in, stay as long as we want. 860 00:39:03,407 --> 00:39:04,941 What do you think? 861 00:39:04,976 --> 00:39:07,143 - They have vodka in the boonies? 862 00:39:07,178 --> 00:39:11,280 - (laughs) We'll pick you up a couple cases on the way. 863 00:39:11,315 --> 00:39:12,782 Let's go, Jim Bob! 864 00:39:14,252 --> 00:39:15,252 Robbers! 865 00:39:16,521 --> 00:39:19,321 (bluegrass music) 866 00:39:23,561 --> 00:39:26,095 (door closing) 867 00:39:27,132 --> 00:39:28,631 - That's it. 868 00:39:28,667 --> 00:39:29,667 - What? 869 00:39:30,401 --> 00:39:31,868 - It's 30 minutes. 870 00:39:32,737 --> 00:39:34,403 And you haven't said a word. 871 00:39:34,438 --> 00:39:36,773 (chiming) 872 00:39:38,309 --> 00:39:39,709 Feeling okay? 873 00:39:39,744 --> 00:39:41,744 - [Pepper] Sure I'm okay. 874 00:39:41,780 --> 00:39:43,880 - Why shouldn't you feel okay? 875 00:39:43,915 --> 00:39:47,717 You got this great-lookin guy crazy about you. 876 00:39:47,752 --> 00:39:50,019 That's pretty obvious. 877 00:39:50,055 --> 00:39:51,921 You'll be visiting New York. 878 00:39:51,956 --> 00:39:52,855 (sighs) Soon I'd say, 879 00:39:52,891 --> 00:39:55,291 that's pretty obvious too. 880 00:39:55,326 --> 00:39:57,626 I gotta tell you, baby, I'm not gonna miss you 881 00:39:57,662 --> 00:39:58,906 as much as you think, cause I've got this 882 00:39:58,930 --> 00:40:00,675 great-lookin' redhead down in stolen properties, 883 00:40:00,699 --> 00:40:05,201 - Oh har, will you leave it alone, okay? 884 00:40:05,236 --> 00:40:07,136 Can you leave it alone? 885 00:40:11,275 --> 00:40:13,576 (cars roaring) 886 00:40:13,611 --> 00:40:16,378 (bluegrass music) 887 00:40:28,793 --> 00:40:29,892 I'm so dry. 888 00:40:31,529 --> 00:40:32,773 I'm gonna go to the market over there 889 00:40:32,797 --> 00:40:33,596 and get some juice. 890 00:40:33,631 --> 00:40:34,597 You want some? 891 00:40:34,632 --> 00:40:37,366 - Uh, I"ll go get it. 892 00:40:37,401 --> 00:40:38,401 What do you want? 893 00:40:38,436 --> 00:40:40,703 - Okay, pineapple juice. 894 00:40:40,739 --> 00:40:42,105 - Pineapple juice. 895 00:40:42,140 --> 00:40:43,973 Watch the squawk box, will you? 896 00:40:44,008 --> 00:40:45,008 - Okay. 897 00:40:45,810 --> 00:40:48,778 (door closing) 898 00:40:50,548 --> 00:40:53,349 (bluegrass music) 899 00:40:58,689 --> 00:41:00,823 (chiming) 900 00:41:08,566 --> 00:41:10,133 - Freeze, Tolliver! 901 00:41:13,471 --> 00:41:16,172 (engine revving) 902 00:41:17,541 --> 00:41:19,942 (gunshots) 903 00:41:21,746 --> 00:41:25,882 (screeching) (honking) 904 00:41:29,420 --> 00:41:31,587 Let's go, let's go! 905 00:41:31,622 --> 00:41:34,490 (tires screeching) 906 00:41:47,705 --> 00:41:48,705 (door closing) 907 00:41:48,739 --> 00:41:51,107 - 12150 requesting clear fleets. 908 00:41:51,142 --> 00:41:52,809 We have a suit of 211 suspects 909 00:41:52,844 --> 00:41:55,244 heading south on Barrington, approaching Harper. 910 00:41:55,280 --> 00:41:56,991 Suspects are driving a yellow pickup. 911 00:41:57,015 --> 00:41:58,614 Shots have been fired. 912 00:41:58,649 --> 00:42:00,649 Request additional units to assist. 913 00:42:00,685 --> 00:42:01,862 - [Dispatcher] 12150, roger. 914 00:42:01,886 --> 00:42:03,764 6 Adam 49 come in attack one. (sirens blaring) 915 00:42:03,788 --> 00:42:05,188 Officer needs assistance. 916 00:42:05,223 --> 00:42:05,988 Shots been fired. 917 00:42:06,024 --> 00:42:08,024 Barrington and Harper. 918 00:42:09,560 --> 00:42:11,727 (tires screeching) 919 00:42:11,762 --> 00:42:15,898 (sirens blaring) (tires screeching) 920 00:42:39,790 --> 00:42:41,657 (tires screeching) 921 00:42:41,692 --> 00:42:42,925 (gunshots) 922 00:42:42,961 --> 00:42:46,028 (tires screeching) 923 00:42:48,299 --> 00:42:50,632 (horn honking) 924 00:42:53,404 --> 00:42:54,770 - 12150. 925 00:42:54,805 --> 00:42:55,816 They're now heading west on Colby, 926 00:42:55,840 --> 00:42:57,806 approaching Cornwell. 927 00:42:57,842 --> 00:42:59,408 - Bill! 928 00:42:59,443 --> 00:43:00,443 You're arm! 929 00:43:00,478 --> 00:43:04,180 - It's okay, just keep going, Pepper, let's go! 930 00:43:05,183 --> 00:43:07,549 - [Dispatcher] 6A49, 12150. 931 00:43:07,585 --> 00:43:09,919 - 12150 go, we're still heading west on Colby. 932 00:43:09,954 --> 00:43:11,520 - [Dispatcher] 6A49, roger. 933 00:43:11,555 --> 00:43:14,156 12150 6A49 in parallel with the suspect vehicle 934 00:43:14,192 --> 00:43:17,659 and will attempt a stop at Colby in Fairview. 935 00:43:17,695 --> 00:43:19,028 - 12150 roger. 936 00:43:19,063 --> 00:43:20,841 Be advised that suspects are armed and dangerous. 937 00:43:20,865 --> 00:43:22,831 They fired at a police officer. 938 00:43:22,867 --> 00:43:25,768 (bluegrass music) 939 00:43:25,803 --> 00:43:28,905 (tires screeching) 940 00:43:32,843 --> 00:43:34,676 (crashing) 941 00:43:34,712 --> 00:43:37,813 (sirens blaring) 942 00:43:37,848 --> 00:43:40,749 (tires screeching) 943 00:43:40,785 --> 00:43:43,485 (sirens blaring) 944 00:43:51,595 --> 00:43:54,397 (bluegrass music) 945 00:44:17,055 --> 00:44:18,765 - [Arthur] Don't shoot, don't shoot, don't shoot! 946 00:44:18,789 --> 00:44:19,789 I'm coming out! 947 00:44:19,824 --> 00:44:21,057 Don't shoot! 948 00:44:21,092 --> 00:44:23,259 - [Pepper] Hold it! 949 00:44:23,294 --> 00:44:24,294 - Let's go! 950 00:44:26,831 --> 00:44:28,431 Oh boy! - Bill! 951 00:44:29,767 --> 00:44:32,168 Somebody help me over here! 952 00:44:33,271 --> 00:44:34,670 He's hurt. 953 00:44:34,705 --> 00:44:35,604 - It's a bad wound. 954 00:44:35,639 --> 00:44:37,039 - Yeah, get the ambulance, okay? 955 00:44:37,075 --> 00:44:39,808 (bluegrass music) 956 00:44:39,844 --> 00:44:41,422 - Doctor Winters... - Why can't we go in 957 00:44:41,446 --> 00:44:42,678 to see him? 958 00:44:42,713 --> 00:44:46,048 - Well, the doctor doesn't want us to crowd him or nothin'. 959 00:44:46,084 --> 00:44:47,049 Pete. - Pete. 960 00:44:47,085 --> 00:44:48,495 Good to see you. - Is he alright? 961 00:44:48,519 --> 00:44:49,830 - Yeah, the doc says he's got an arm full of BB's 962 00:44:49,854 --> 00:44:50,752 and they'd like him to spend the night, 963 00:44:50,788 --> 00:44:52,288 but you know William. 964 00:44:52,323 --> 00:44:53,722 Gotta get those reports out. 965 00:44:53,757 --> 00:44:54,801 Nah, he's gonna be fine. 966 00:44:54,825 --> 00:44:55,992 - Thank God. 967 00:44:56,694 --> 00:44:58,995 (knocking) 968 00:45:03,901 --> 00:45:04,766 You got the message. 969 00:45:04,802 --> 00:45:06,969 - Yeah, I'm sorry. 970 00:45:07,005 --> 00:45:08,504 - He's gonna be alright. 971 00:45:08,539 --> 00:45:11,673 - You look like you could use a drink. 972 00:45:11,709 --> 00:45:12,674 (door closing) 973 00:45:12,710 --> 00:45:14,776 - I don't want a drink. 974 00:45:14,812 --> 00:45:16,645 I just want to talk. 975 00:45:18,849 --> 00:45:21,417 - The answer is no, isn't it? 976 00:45:22,686 --> 00:45:24,086 - That's right. 977 00:45:27,691 --> 00:45:30,292 - I want you to understand... 978 00:45:34,932 --> 00:45:37,500 That I'm gonna stay here. 979 00:45:37,535 --> 00:45:39,668 I'm gonna haunt you, I'm gonna hound you, 980 00:45:39,703 --> 00:45:42,138 until you change your mind. 981 00:45:42,806 --> 00:45:44,540 (sighs) 982 00:45:44,575 --> 00:45:47,009 - Dean... - Look I did not come out here 983 00:45:47,045 --> 00:45:48,710 to test that plane for that kid. 984 00:45:48,746 --> 00:45:49,789 Anybody coulda done that. 985 00:45:49,813 --> 00:45:51,747 I came back to see you. 986 00:45:51,782 --> 00:45:53,882 I came back for you! 987 00:45:53,918 --> 00:45:56,785 - You came back to another time. 988 00:45:56,820 --> 00:45:59,188 (sad music) 989 00:46:01,792 --> 00:46:03,659 - I know that I love you. 990 00:46:03,694 --> 00:46:06,062 And that's all that I know. 991 00:46:06,830 --> 00:46:09,665 - You're in love with a memory. 992 00:46:09,700 --> 00:46:11,567 I don't want to be the one 993 00:46:11,602 --> 00:46:13,669 to try to take her place. 994 00:46:13,704 --> 00:46:16,105 And that's what I think you're trying to do: 995 00:46:16,140 --> 00:46:19,108 Find someone to take Kim's place. 996 00:46:19,143 --> 00:46:21,410 I adore you, but I can't. 997 00:46:22,846 --> 00:46:24,580 I wish I could, but I can't. 998 00:46:24,615 --> 00:46:25,615 I just... 999 00:46:26,984 --> 00:46:27,984 I can't. 1000 00:46:33,224 --> 00:46:34,234 You have a picture of her. 1001 00:46:34,258 --> 00:46:35,691 Could I see it? 1002 00:46:38,028 --> 00:46:40,529 (sad music) 1003 00:47:10,828 --> 00:47:12,761 That's the woman you love. 1004 00:47:15,333 --> 00:47:19,668 You know, there's a poem by Swinburne that I like. 1005 00:47:19,703 --> 00:47:20,703 It's... 1006 00:47:23,241 --> 00:47:27,176 "By the waters of Babylon we sat down 1007 00:47:27,211 --> 00:47:28,377 "and wept... 1008 00:47:30,214 --> 00:47:31,780 "Remembering thee." 1009 00:47:39,890 --> 00:47:41,624 - It's alright, Dean. 1010 00:47:45,929 --> 00:47:47,429 (TV gunshots) 1011 00:47:47,465 --> 00:47:48,997 (knocking) 1012 00:47:49,033 --> 00:47:50,266 - Yeah? 1013 00:47:50,301 --> 00:47:51,867 - [Pepper] It's me! 1014 00:47:58,609 --> 00:47:59,441 - Hey! 1015 00:47:59,477 --> 00:48:00,176 - Hi! 1016 00:48:00,211 --> 00:48:02,010 - Hey what you got in the bag? 1017 00:48:02,046 --> 00:48:05,781 - My apologies for helping you put your arm in that thing. 1018 00:48:05,816 --> 00:48:07,349 Accepted? 1019 00:48:07,385 --> 00:48:08,817 - I didn't even hear you. 1020 00:48:08,852 --> 00:48:10,319 What'd you bring me? 1021 00:48:10,354 --> 00:48:12,655 - Take my coat off, here. - What'd bring me? 1022 00:48:12,690 --> 00:48:14,601 - Knowing you wouldn't cook for yourself, 1023 00:48:14,625 --> 00:48:17,759 I stopped at Ling's on my way back from the airport. 1024 00:48:17,795 --> 00:48:21,297 Got you some chicken lo mein and fried rice. 1025 00:48:21,332 --> 00:48:22,798 - I don't like fried rice. 1026 00:48:22,833 --> 00:48:25,067 - I like fried rice. 1027 00:48:25,102 --> 00:48:26,001 (sighs) 1028 00:48:26,036 --> 00:48:27,969 Got you steamed, too. 1029 00:48:28,005 --> 00:48:29,805 - Terrific. 1030 00:48:29,840 --> 00:48:32,541 You gotta be a mind reader. 1031 00:48:32,577 --> 00:48:35,877 What were you doing at the airport? 1032 00:48:35,913 --> 00:48:37,379 - I drove Dean up. 1033 00:48:39,116 --> 00:48:41,183 He's going to Denver. 1034 00:48:41,219 --> 00:48:42,585 - To Denver? 1035 00:48:42,620 --> 00:48:45,221 - Yeah, then he's on his way to Aspen. 1036 00:48:45,256 --> 00:48:48,524 I'll tell you about it some time. 1037 00:48:48,559 --> 00:48:49,991 (clinking) 1038 00:48:50,027 --> 00:48:52,794 I gotta heat this stuff up. 1039 00:48:52,830 --> 00:48:54,930 (sad music) 1040 00:48:56,701 --> 00:48:58,334 - Are you okay, Pep? 1041 00:49:00,671 --> 00:49:01,671 - Um... 1042 00:49:03,040 --> 00:49:04,373 You ask too many questions. 1043 00:49:04,408 --> 00:49:06,908 I'm on duty in the kitchen. 1044 00:49:06,944 --> 00:49:07,843 - Well, it's my kitchen. 1045 00:49:07,878 --> 00:49:08,944 Are you okay? 1046 00:49:13,183 --> 00:49:14,816 - Everything's okay. 1047 00:49:19,957 --> 00:49:20,989 It really is. 1048 00:49:25,896 --> 00:49:27,763 Brought you some fudge. 1049 00:49:34,405 --> 00:49:37,306 (Police Woman theme) 1050 00:49:38,604 --> 00:50:39,088 Please rate this subtitle at www.osdb.link/7mreg Help other users to choose the best subtitles 1051 00:50:39,138 --> 00:50:43,688 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0